개인정보 처리방침

최종 업데이트: 2026년 5월 21일

중국어 번역(cnkr) 앱(이하 “서비스”)은 사용자의 개인정보를 소중하게 다루며, 관련 법령을 준수하기 위해 노력합니다. 본 처리방침은 어떤 정보를 수집하고, 어떻게 사용하며, 어떻게 보호하는지 설명합니다.

1. 수집하는 정보

항목	수집 시점	보관 기간
이메일 주소	회원가입 시	회원 탈퇴 시까지
닉네임	회원가입 / 프로필 변경 시	회원 탈퇴 시까지
번역 기록(단어장)	사용자가 “저장” 버튼을 누른 항목만	사용자가 삭제하거나 회원 탈퇴 시까지
사진(OCR 입력)	사진 번역 사용 시	저장하지 않음 — 인식 직후 즉시 삭제
사용량 통계	API 호출 시	최대 90일

2. 이용 목적

한국어 ↔ 중국어 번역 서비스 제공
회원별 일일 사용량(쿼터) 관리
오류·남용 대응 및 서비스 품질 개선
고객 문의 응대

3. 제3자 제공 / 처리 위탁

서비스 제공을 위해 아래 외부 API 에 일부 정보를 전송합니다. 사용자 식별 정보(이메일·닉네임·계정 ID)는 어떤 외부 API 에도 전달되지 않습니다.

수탁자	전달 정보	목적
DeepSeek (深度求索)	번역할 텍스트	기계 번역
Tencent Cloud OCR	인식할 사진(일시적)	이미지 → 텍스트 추출

4. 데이터 저장 위치

회원 정보·단어장·사용량 기록은 Tencent CloudBase(腾讯云开发) 위에서 운영되며, 데이터는 중국 본토 서버에 저장됩니다. 사진(OCR) 은 저장되지 않습니다.

5. 사용자 권리

열람 · 단어장 및 저장된 번역은 앱 내에서 언제든 확인할 수 있습니다.
삭제 · 개별 항목 삭제는 앱 내에서, 전체 데이터 삭제 또는 계정 삭제는 아래 이메일로 요청해 주세요.
처리 정지 · 처리 중단을 원하시면 이메일로 요청 가능합니다.

6. 보안 조치

모든 통신은 HTTPS/TLS 로 암호화
비밀번호는 단방향 해시로 저장
관리자 접근 권한 최소화

7. 아동 개인정보

본 서비스는 만 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며, 의도적으로 해당 정보를 수집하지 않습니다.

8. 처리방침 변경

중요한 변경이 있을 경우 앱 내 공지 또는 이메일로 사전 안내합니다.

9. 문의

개인정보 관련 문의·삭제 요청은 아래 이메일로 보내주세요.
pibunote@proton.me

Privacy Policy

Last updated: May 21, 2026

The “중국어 번역 (cnkr)” app (the “Service”) respects your privacy and complies with applicable data-protection laws. This policy explains what information we collect, how we use it, and how we protect it.

1. Information We Collect

Item	When collected	Retention
Email address	At sign-up	Until account deletion
Nickname	At sign-up / profile update	Until account deletion
Translation history (saved items)	Only entries you explicitly save	Until you delete them or close your account
Photos (OCR input)	When you use photo translation	Not stored — deleted immediately after OCR
Usage metrics	On API call	Up to 90 days

2. Purpose of Use

Provide Korean ↔ Chinese translation
Manage per-user daily quota
Detect errors and abuse, improve quality
Respond to user inquiries

3. Third Parties / Processors

To deliver the Service we send limited data to the following external APIs. No personally identifying information (email, nickname, account ID) is transmitted to any external API.

Processor	Data sent	Purpose
DeepSeek	Text to translate	Machine translation
Tencent Cloud OCR	Image to recognize (transient)	Image → text extraction

4. Data Storage Location

Account info, saved vocabulary, and usage logs run on Tencent CloudBase (腾讯云开发), with data stored on servers in mainland China. OCR photos are not stored.

5. Your Rights

Access — view your saved items inside the app at any time.
Deletion — delete individual items in-app; for full data wipe or account closure, email us below.
Processing restriction — request a halt by email.

6. Security

All traffic encrypted with HTTPS/TLS
Passwords stored as one-way hashes
Least-privilege admin access

7. Children

The Service is not directed to children under 13 and we do not knowingly collect their data.

8. Changes

We will notify users in-app or by email before material changes.

9. Contact

For privacy questions or deletion requests, email:
pibunote@proton.me